Как правильно — отработанный аккумулятор или отработавший аккумулятор?

Часто встречается использование формы "отработанный аккумулятор". Давайте попробуем разобраться и понять какой вариант правильный.

Мы имеем дело с причастием действительного залога прошедшего времени совершенного вида, которое образуется с помощью суффикса -вш-, как и для других глаголов, чья основа оканчивается на гласный.

Правильно писать и говорить — "отработавший аккумулятор".

Причастия страдательного залога прошедшего времени образуются с помощью суффиксов -нн- (от глаголов на -ать: сданный, утилизированный), -енн- (от глаголов на -эть и -чь: извлеченный), -т- (от односложных глаголов: битый).

Разница в том, что действительный залог подразумевает, что наш аккумулятор производил действие — давал электрический ток. Если речь идет о машинном масле, над которым производилось действие, то это уже страдательный залог и правильная форма "отработанное (двигателем) масло".

Всё просто. Пишите и говорите правильно!